Resum

En 2054, la possibilitat de viatjar en el temps és real. La Facultat d'Història d'Oxford ho utilitza com a recurs per a conèixer el passat. Kivrin, estudiant d'aquesta disciplina, es presenta voluntària per viatjar a l'Edat Mitjana. Les coses es complicaran quan aterri en el passat i haver d'enfrontar-se a la pesta que està assolant Europa. L'operació de rescat es veurà entorpida per una epidèmia que ha esclatat en el futur, i l'origen de la qual sembla estar relacionat amb aquest viatge en el temps. L'obra recull una rica especulació sobre les similituds entre la sida i la pesta negra, sense arribar mai a esmentar de manera explícita la primera.